GPT 5 is remarkably capable at making sense of a sequence of screenshots from the Xcode view hierarchy debugger, along with code and XML from xibs. It couldn’t quite fix the issues, but it definitely help me fix them quicker than doing it all manually.
This should really be built into Xcode though. Well, maybe next year.